Başlangıç
Sitemize hoş geldiniz! Menüden ilgili içeriklere tıklayarak içerikler hakkında detaylı bilgi alabilirsiniz.
Yardıma ihtiyacınız olan bir konu var ise dilerseniz discord sunucumuza katılabilir veya bizimle doğrudan iletişime geçebilirsiniz.
Duyurular⚓︎
Duyuru11/01/2025
Çevirilerimizi daha da iyileştirebilmemiz adına bize çevirileri revize etmemizde yardımcı olabilecek gönüllüler arıyoruz. Umineko'yu tamamen bitirmiş olmanız tercihimiz olsa da revize yapacaklar için bu koşulu esnetiyoruz. Üzerinde çalışmayı dilediğiniz kısma kadar okumayı bitirdiyseniz bu bizim için fazlasıyla yeterlidir.
Peki ne yapacaksınız?
Çeviri yapmaktan ziyade, halihazırda çevirisini tamamladığımız kısımları çeviri kurallarımız çerçevesinde İngilizce (ve gerekirse Japonca) ile tekrardan karşılaştıracak/dinleyecek ve Türkçe akışa daha uygun bir hâle getirerek iyileştirmemize yardımcı olacaksınız. Bu iş aciliyeti olan bir iş olmadığından "şu şu güne tamamlanması şart" tarzı süre kısıtlamalarınız da olmayacaktır.
Umineko'yu adım adım Türkçe'ye kazandırdığımız bu yolculukta siz de bir katkınızın bulunmasını istiyorsanız bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Güncelleme10/01/2025
- Site geneline iyileştirilmeler yapıldı.
Duyuru23/01/2024
Wiki henüz yapım aşamasındadır. Ulaşmaya çalıştığınız her içerik şu an için mevcut olmayabilir.
Sıkça Sorulan Sorular⚓︎
Umineko: Steam desteğiniz neden yok?
Umineko Project'in, oyunun en iyi ve deneyimlenmesi gereken versiyonu olduğunu savunuyor, Umineko'yu okuyan herkesin de eseri en iyi şekilde tecrübe etmesini istiyoruz.
Bu sebeple oyunun Steam ve 07th-mod versiyonlarına desteğimiz yoktur ve gelecekte de olmayacaktır.
Türkçe yamayı nasıl güncellerim?
Basitçe Türkçe yamayı tekrar kurmalısınız. Dosyaları yeniden indirin ve oyun klasörünüze çıkartın. Bunun dışında yapmanız gereken ekstra bir şey yoktur.
Çeviri ne zaman tamamlanır?
Çevirilerin ne zaman tamamlanacağı hakkında kesin bir şey söyleyemiyoruz. Umineko hakkında olumlu olursak en azından birkaç yılı olduğunu söyleyebiliriz.
